Ofrecemos servicios de traducción Inglés >Español y Español >Inglés a instituciones académicas, educativas e intelectuales. Queremos abarcar un espectro de áreas lo más amplio posible, especialmente en el ámbito de las Humanidades y las Ciencias Sociales. Nuestro objetivo es brindar la mejor calidad a precios competitivos.

Lo podemos ayudar si usted:

• Escribió un texto en castellano o en inglés y quiere una traducción exacta y apropiada al inglés o al castellano.
• Ya cuenta con una traducción parcial o insatisfactoria de un texto y quiere una traducción completa y/o una revisión que de como resultado una trabajo de calidad.
• Tiene una buena traducción de sus textos pero necesita ayuda para preparar una presentación en inglés o español oral de sus ideas ante una audiencia.

O si necesita:

• Un servicio de traducción confiable y basado en la calidad.
• Asistencia para solicitar becas o subsidios en inglés o español.
• Traducciones certificadas de documentos legales o comerciales.
• Traducir material de estudio, sus CV, información para su página web, etc.
• Realizar una consulta acerca de un trabajo de traducción

Coaching especializado para mejorar su escritura académica

Tenemos el placer de presentar una nueva incorporación a la amplia gama de servicios de Creganna Translation: coaching en inglés para fines académicos (EAP). Con más de quince años de experiencia en EAP en el Reino Unido, Argentina y España, ofrezco orientación especializada a los hablantes no nativos de inglés que aspiran a publicar sus investigaciones en journals de prestigio. Si bien estoy preparado para asesorar a académicos de diversas disciplinas, mi especialización se centra en las humanidades y las ciencias sociales. La creación de artículos académicos que lleguen a una audiencia internacional exige precisión y elocuencia. Los hablantes no nativos enfrentan desafíos específicos a la hora de articular conceptos complejos, por eso mi coaching está diseñado para ayudarle a perfeccionar su registro académico, a navegar por las complejidades de este registro, y a cumplir con los rigurosos estándares que establecen las publicaciones de prestigio. Dirigidas tanto a individuales como a pequeños grupos mis sesiones están cuidadosamente diseñadas para adaptarse a sus necesidades específicas. Participar en este proceso colaborativo le permitirá desbloquear su potencial para comunicar eficazmente su investigación y aumentar la probabilidad de publicar en journals reconocidos. Es hora de emprender un viaje transformador hacia la excelencia en escritura académica en inglés. Contacte conmigo ahora mismo para encontrar el camino hacia el logro de escribir y publicar sus papers e investigaciones. Las sesiones pueden ser presenciales o virtuales.